Französisch : Langenscheidt Universal-Wörterbuch Französisch (Neubearbeitung): Französisch-Deutsch / Deutsch-Französisch. Rund 31 000 Stichwörter und Wendungen

Langenscheidt Universal-Wörterbuch Französisch (Neubearbeitung): Französisch-Deutsch / Deutsch-Französisch. Rund 31 000 Stichwörter und Wendungen

EUR 8,95


Gut wie immer, aber eher für Einsteiger - Das Langenscheidt Universal-Wörterbuch Französisch passt bequem in jede Tasche und enthält dabei etwa 31 000 Stichwörter, etwa die Hälfte auf deutsch, die andere Hälfte auf französisch. Dadurch, dass in der Neubearbeitung dieser Ausgabe die Stichwörter blau - und nicht schwarz, wie der restliche Text - sind, lässt sich das Suchwort noch leichter finden als bisher. Allerdings ist dieses Langenscheidt-Wörterbuch meiner Meinung nach aus mehreren Gründen zu teuer geraten:1. Es enthält nicht wirklich mehr Wörter als die Deutsche und die Französische Ausgabe des Lilliput-Wörterbuchs zusammen. 2. Der Preis erscheint mir dafür, dass mir dieses Wörterbuch eher als Einsteiger-Wörterbuch geeignet zu sein scheint, nicht gerechtfertigt. Nach 7 Jahren Französisch-Unterricht und danach 6 Jahren absoluter Sprachpause hat man dennoch ungefähr den Wissensstand dieses Büchleins. Möchte man Wörter nachschlagen, die einem bei einem Frankreich-Urlaub über den Weg laufen, so kommt man leider bald zu dem Entschluss steht eh nicht drin. Für Einsteiger, Schüler oder Menschen, die eine noch längere Sprachpause hinter sich haben, ist dieses Buch jedoch sicher gut geeignet, wie auch das Universal-Wörterbuch Italienisch, das ich (in diesem Falle als Einsteiger!:) in meiner jeweiligen Rezension mit voller Punktzahl bewertete, da es mir gut weiterhalf. Lobenswert (und damit einen Pluspunkt wert) ist der Anhang: Zahlwörter, Maße und Gewichte, Uhrzeit, Silbentrennung, französische Feiertage und vor allem die Auflistung der französischen Departements sind zu finden. Letztere halte ich für besonders interessant und nützlich und ich bin sehr dankbar, dass diese einmal den Weg in ein Wörterbuch gefunden haben. Allein aus diesem Grund werde ich das Universal-Wörterbuch Französisch bei jedem Frankreich-Besuch dabei haben: Die Kennziffer der Departements erscheint in den beiden letzten Ziffern der französischen Autonummern, sowie in den beiden ersten Ziffern der französischen Postleitzahlen. Die Region Moselle, in der sich beispielsweise Metz befindet, hat in dieser alphabetischen Auflistung die Nummer 57 - die Postleitzahl von Metz fängt ebenso mit 57... an. Somit weiß man bei einem Blick in dieses Wörterbuch stets, woher bestimmt Autos kommen ... Allerdings fehlt ein Hinweis auf Autokennzeichen etc. der Dom-Toms. Für mich unerklärlich, da sie ein Teil Frankreichs sind. Ebenso weniger gut gelungen ist meiner Meinung nach der Mini-Dolmetscher für Unterwegs, denn dieser ist zu kurz gehalten. Zumindest eine Getränke-Liste sollte ergänzt werden, sonst ist man leicht wieder bei einem das-steht-eh-nicht-drin.Demnach hängt der Nutzen dieses Buches von den Vorkenntnissen des Benutzers ab. Innerhalb der Wörterbücher in diesem (Taschen-)Format ist es alles in allem jedoch sicherlich eines der besten.

Sehr gut für unterwegs und in der schule. - Sehr gut für unterwegs und in der schule. nicht so ausführlich, aber für den alltagsgebrauch absolut ausreichend. Vor allem auch kostengünstig




Langenscheidt Universal-Wörterbuch Französisch (Neubearbeitung): Französisch-Deutsch / Deutsch-Französisch. Rund 31 000 Stichwörter und Wendungen