Französisch : Das große visuelle Wörterbuch: Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch

Das große visuelle Wörterbuch: Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch

EUR 14,00


Schönes Buch, gut für visuelle Lerntypen :-) - Das Buch ist eine günstige Alternative zum Bildwörterbuch von Pons*. Leider hat es dafür auch weniger Bilder und ist weniger ausführlich.Positives:In 19 Kategorien werden Bilder dargestellt und erklärt. Darunter befinden sich auch (anders als beim Pons) Berufe, Beziehungen, Gefühle und Jahreszeiten.Die Bilder sind nicht zu detailreich erklärt, was aber auch positiv sein kann. Die Verschiedenen Sprachen sind klar unterscheidbar, Deutsch ist leicht fetter gedruckt.Die Themen:Menschen, äußere Erscheinung, das Haus, Dienstleistungen, Einkauf, Nahrungsmittel, auswärts Essen, das Lernen, die Arbeit, der Verkehr, die Sportarten, die Freizeit, die Umwelt, die Information (mit Weltkarte, Zahlen etc.)Besonders toll finde ich auch Landschaften mit Begriffen wie Sumpf, Weide, Klippe.Kritik:- Nur britisches Englisch, amerikanische Begriffe fehlen durchgehend (auch bei Pons etc.)- keine Lautschrift auch nicht im Anhang- teilweise sehr ungenaue Bilder (Lehrer, - Fehler auf Titelblatt (Dachrinne = engl. roof (Dach), innen richtig gutterIst seine 15 Euro sicher Wert und ist noch handlich. Wer mehr möchte greife zu Pons oder englischen Werken.* Link bei Amazon: http://www.amazon.de/Bildw%C3%B6rterbuch-Englisch-Franz%C3%B6sisch-Spanisch-Italienisch/dp/3125178339/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1218910826&sr=8-1

leider fehlerhaft - Ich habe mir dieses Buch gekauft, weil es anschaulich aussah und die Angaben in verschiedenen Sprache verlockend war.Leider sind mir beim kurzen Durchblättern schon mind. 2 Fehler aufgefallen. Es sind jeweils die Pfeile vertauscht (z.B. Chinakohl und Mangold, ein Krebs sieht für mich anders aus). Das finde ich sehr schade.Und zur spanischen Übersetzung: gerade da gibt es regional sehr große Unterschiede. Ich hätte es super gefunden, wenn auch mal lateinamerikanische Ausdrücke verwendet worden wären (z.B. Palta für Avocado oder tuna für Kaktusfeige).Das Buch gefällt mir, aber aufgrund der aufgeführten Argumente reisst es mich nicht vom Hocker.

Prädikat: besonders wervoll! - Ein wunderbar gemachtes Buch für alle Sprachinteressierten! Durchweg gute Fotos, übersichtlich beschriftet. Hin und wieder fehlt eine Kleinigkeit (etwa das Handschuhfach im Auto), aber alles in allem lernt man mit dem Buch fast so gut Vokabeln als würde man den Alltag in den betreffenden Ländern verbringen. (Grundlegende Sprachkenntnisse, besonders die Ausspracheregeln betreffend, vorausgesetzt.)Die Einleitung ist in allen 5 Sprachen geschrieben (in Spalten), ebenso gibt es für jede Sprache einen Index aller Wörter mit den entsprechenden Seitenzahlen.Das Buch kann ich nur rundum empfehlen!

Das Wörterbuch zum Vokabel-Anschauen und Schmökern - Das visuelle Wörterbuch ist mir aufgefallen, als ich nach einem Wörterbuch gesucht habe, dass die Begriffe thematisch gliedert. Oft findet man dann Reiseführer, die die notwendigsten Begriffe zu Hotel-Mietwagen-Essen zusammenfassen oder thematisch gegliederte Info-Boxen in Wörterbüchern(z.B. Langenscheid Power-Wörterbuch), aber eben kein Buch, dass sich nur damit auseinandersetzt.Das Buch ist thematisch sortiert nach Kategorien wie Haushalt, Reisen, Sportarten, der Mensch, Arbeit, Haus und Wohnen, Pflanzen und Umwelt, Essen, Auto. Auf jeder Seite befinden sich zahlreiche Abbildungen, schöne Fotos und Zeichnungen, die in 5 Sprachen beschriftet sind.Fehler sind mir fast keine aufgefallen, nur Kleinigkeiten, wie ein falscher Artikel oder ähnliches.Zusammenfassend kannich nur sagen, dass mich dieses Buch begeistert hat und ich es immer wieder kaufen würde, und für jeden, der sich Vokabeln thematisch (und nicht von A-Z) und mit einprägsamen Bildern aneignen will, ist dieses Wörterbuch sicher geeignet.Im Anhang befinden sich noch wichtige Redewendungen und ein alphabhetische s Wortverzeichnis.Ich habe die anderen(aber inhaltlich identischen) Bücher dieser Serie, die jeweils nur eine Sprache enthalten(Deutsch-Englisch, Deutsch-Spanisch usw.), an Freunde und Bekannte verschenkt, und nur positive Resonanz bekommen, da so ein Wörterbuch auch zum Schmökern einlädt und sich so einige vielleicht längst vergessene Vokabeln wieder in Erinnerung gerufen werden.




Das große visuelle Wörterbuch: Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch